...............................Σὰ βγεῖς στὸν πηγαιμὸ γιὰ τὴν Ἰθάκη,
/
νὰ εὔχεσαι νά ᾽ναι μακρὺς ὁ δρόμος

..........................Quando saíres a caminho da ida para Ítaca,
/ faz votos para que seja longo o caminho

....................................................Konstandinos Kavafis, «Ítaca»

quarta-feira, 6 de abril de 2011

Ítaca 2



Conteúdos e Colaboradores


[por praças quadradas] (poesia)


Filipe Gouveia de Freitas | J.P. Moreira | João Moita | José Salema | Luís Filipe Nunes | Paulo Tavares | Ricardo Gil Soeiro | Simão Valente | Tatiana Faia | Tiago Patrício |


[reflexões sobre o movimento] (ensaio)


Pierre De Roo, «Reflexões sobre o movimento»


[os cigarros soltos nos bolsos] (prosa breve)

André Simões | Gustavo Duarte | José Bértolo | Paulo Rodrigues Ferreira | Pedro Miguel Gon | Ricardo Pardo |


[a forma musical de Wong Kar Wai] (ensaio)


Fernando Guerreiro, «A forma musical de Wong Kar Wai»


[da minha vida tira um dia] (poesia traduzida)

Cinco poetas árabes do al-Ândalus: Abû Tammâm de Calatrava, Ibn Sara de Santarém, Ibn Zaidûn de Córdova, Muhja de Córdova, Wâllada bint al-Mustafki de Córdova/André Simões | Cinco poetas gregos: Manólis Anagnostákis, Mikhális Gánas, S.S. Kharkianakis, Tásos Leivadítis, Giórgios Seferis/Manuel Resende |


[a vocação das perguntas] (ensaio)


Ricardo Gil Soeiro, «Memória e trauma no ensaísmo de George Steiner e na pintura de Samuel Bak»


Ficha Técnica

Conselho Editorial:
André Simões | J.P. Moreira | Tatiana Faia |


Arranjo Gráfico:
Fernando Cerqueira


Fotografia:
Ricardo Ávila


Composição:
Alfanumérico, Lda.


Impressão e Acabamento:
Gráfica Manuel Barbosa & Filhos

segunda-feira, 4 de abril de 2011

Ítaca 1




Conteúdos e Colaboradores


[a palavra e o acaso] (ensaio)


José Pedro Serra, «A Palavra e o Acaso»


[máquinas de ser] (poesia)

Cláudia Santos Silva | Gonçalo Mira 
| J.P. Moreira | Jorge Reis-Sá | Luís Filipe Nunes | Pedro Sena-Lino 
| Simão Valente 
| Tatiana Faia 
| Tiago Patrício |


[por Ítaca] (ensaio)

Isabel Almeida, «Por Ítaca»


[canivetes suíços] (prosa breve)


André Simões
 | Gustavo Duarte
 | José Bértolo
 | Luís Ene
 | Paulo Rodrigues Ferreira
 | Rui Manuel Amaral |


[no dia em que as minhas palavras foram] (poesia traduzida)


Quatro Poetas Árabes: Adónis, Ahmed Barakat, Mahmud Darwish e Samih Al-Qâsim/ André Simões | Catulo/ J.P. Moreira | Salvatore Quasimodo/ Miguel João Ferreira |


[narrativas do mal] (ensaio)


Pierre De Roo, «A propósito das Bienveillantes de Jonathan Littell» 
| Fernanda Gil Costa, «A Voz do Lobo na Pele do Cordeiro: notas a propósito de As Benevolentes de J. Littell e outros romances contemporâneos»|


Ficha Técnica

Conselho Editorial:
 André Simões
 | J.P. Moreira
 | Tatiana Faia |

Arranjo Gráfico:
 Fernando Cerqueira

Fotografia:
 Ricardo Ávila

Composição:
 Alfanumérico, Lda.

Impressão e Acabamento:
 Gráfica Manuel Barbosa & Filhos

Partida

Ítaca é uma revista literária fundada no decurso de 2009, por três investigadores do Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa: André Simões, J.P. Moreira e Tatiana Faia.


Ítaca tem ensaio, tradução, fotografia, poesia e prosa breve. A sua publicação, a cargo da editora Coisas de Ler, é semestral (mais coisa menos coisa).


Ítaca é apenas um refúgio para que algumas palavras possam durar um pouco mais. Temos a esperança de que, como nós, as achem dignas de durar um pouco mais.


Com dois números publicados, os de Ítaca trabalham incansavelmente para que o número três esteja nas livrarias em Junho.


Ítaca é também uma ilha onde nunca estivemos. Mas havemos de lá chegar um dia.